Click to install Vietnamese Headphones Software (Text to Speech): Install Now!
Note: Must be using Google Chrome Web-browser (The Red-Green-Yellow Circle/Disc - with a Blue-Dot Center!)

Asian Games: Đội thuyền liên Triều đạt huy chương vàng

Asian Games: Boat team won the gold medal

Original Article Link: https://www.bbc.com/vietnamese/sport-45316395

Bản quyền hình ảnh Photo licensing
AFP AFP
Các vận động viên liên Triều hát bài giai điệu dân gian để kỷ niệm chiến thắng Inter-Korean athletes sing folk tunes to celebrate the victory
Đội tuyển đua thuyền rồng 500m nữ hợp nhất của hai miền Nam Bắc Hàn vừa giành huy chương vàng tại Asian Games, đánh dấu lần đầu tiên hai miền Triều Tiên hợp nhất đoạt giải đầu tại một sự kiện thể thao quốc tế lớn với nhiều môn khác nhau. The 500m women's mixed race races of South Korea and North Korea have won the gold medal at the Asian Games, marking the first time the two Koreas have won first place at a major international sporting event. different.
Đội tuyển Triều Tiên thống nhất cũng đang thi đấu trong các môn chèo thuyền và bóng rổ tại giải đấu khu vực năm nay. The united Korean team is also competing in rowing and basketball events in this year's tournament.
Dư luận quanh vụ VTV 'đứt sóng' Opinion about VTV 'breaking wave'
Asian Games đâu chỉ có bóng đá Asian Games where only football
Đội tuyển bóng đá nữ VN ‘đang rất vui’ Vietnam women's football team is 'very happy'
Hồi đầu năm, họ đã đứng chung trong cùng một đội tuyển ở môn khúc côn cầu nữ tại Thế vận hội Mùa đông Pyeongchang. Earlier this year, they were on the same team in women's hockey at the Pyeongchang Winter Olympics.
Việc hợp nhất trong thi đấu thể thao diễn ra trong lúc hai miền đang cải thiện quan hệ chính trị. Incorporation in the sport occurs while the two regions are improving political relations.
Đội chèo thuyền canoeing 16 người đã giành huy chương vàng hôm Chủ nhật (26/8) với thời gian 2 phút 24,788 giây, thắng tuyển Trung Quốc, đội giành huy chương bạc, với mức chênh lệch vô cùng sát sao. The 16-man canoeing team won the gold medal on Sunday with a 2-minute 24.78 seconds win over China, the silver medalist, with a very close match.
Thay vì quốc ca, giai điệu dân gian nổi tiếng của Triều Tiên là Arirang đã được cất lên trong lễ trao giải. Instead of the national anthem, the famous Korean folk tune Arirang was picked up at the awards ceremony.
Đua thuyền rồng là một hình thức đua thuyền truyền thống được cho là có nguồn gốc từ 2.000 năm trước ở Trung Quốc, nơi các đội chèo thuyền đua nhịp nhàng theo tiếng trống gõ của người giữ nhịp ngồi trước mạn thuyền. Dragon Boat Racing is a tradition of boat racing originating 2,000 years ago in China, where rowing teams race under the rhythm of the drum rhythm of the boat.
Hôm thứ Bảy, đội nữ Triều Tiên thống nhất cũng giành huy chương đồng nội dung đua 200m ở cùng môn đua thuyền rồng. On Saturday, the united Korean team also won a 200m bronze medal in the same boat race.
Hai đội Nam và Bắc Hàn cùng diễu hành tại lễ khai mạc ở Jakarta, Indonesia. Two South and North Korean teams marched at the opening ceremony in Jakarta, Indonesia.
Báo châu Á: 'Công Phượng là anh hùng' của VN Asian Newspaper: 'Cong Phuong is Hero' of Vietnam
Olympic Việt Nam đánh bại Pakistan Vietnamese Olympic defeat Pakistan
Đây mới chỉ là lần thứ năm trong lịch sử Nam và Bắc Hàn đứng chung trong cùng một đội tuyển tham dự sự kiện thể thao quốc tế. This is just the fifth time in history that South and North Korea have been together in the same team to attend international sporting events.
Trước đây, hai miền Triều Tiên từng phối hợp thi đấu trong hai sự kiện hồi 1991. Previously, the two Koreas had competed in two events in 1991.
Các đội hợp nhất trước đây giành huy chương vàng ở cuộc thi bóng bàn năm 1991 và 2018, nhưng huy chương vàng hôm Chủ nhật đánh dấu lần đầu tiên đội tuyển hợp nhất giành chiến thắng tại một sự kiện thể thao lớn với nhiều môn thi đấu khác nhau. Previous merged teams won gold medals at the 1991 and 2018 ping pong competitions, but Sunday's gold medal marks the first time a unified team has won a major sporting event with multiple events. different games.