Click to install Vietnamese Headphones Software (Text to Speech): Install Now!
Note: Must be using Google Chrome Web-browser (The Red-Green-Yellow Circle/Disc - with a Blue-Dot Center!)

TQ mua máy bay Nga để tăng cường không lực

China buys Russian aircraft to boost air power

Original Article Link: https://www.bbc.com/vietnamese/world-45255161

Trung Quốc, Su-35
Bản quyền hình ảnh Photo licensing
Getty Images Getty Images
Theo các chuyên gia quân sự, không quân Trung Quốc sẽ được củng cố cả về số lượng và năng lực khi loạt máy bay chiến đấu của Nga được giao cho Bắc Kinh cuối năm nay. According to military experts, the Chinese air force will be strengthened in both quantity and capacity when the series of Russian warplanes delivered to Beijing later this year.
Chính phủ Nga xác nhận hôm thứ Hai 20/8 rằng 10 máy bay tiêm kích hạng nặng, tầm xa, đa năng Su-35 của Nga sẽ được giao cho Bắc Kinh đúng tiến độ, theo Russian government confirmed Monday that 10 Su-35 heavy-duty, long-range, multi-role fighters will be delivered to Beijing on time, according to
Bưu Điện Hoa Nam Buổi Sáng Morning Afternoon Telegraph
. .
Hãng thông tấn Sputnik cho hay Nga sẽ cung cấp máy bay phản lực cũng như tên lửa và các hỗ trợ hậu cần khác. Sputnik said Russia would provide jetliners as well as missiles and other logistical support.
Trung Quốc trở thành nước đầu tiên mua Su-35 - nâng cấp lên từ Su-27 - sau khi đồng ý trả 2,5 tỷ đô la cho 24 máy bay vào tháng 11/2015. Đây là những máy bay chiến đấu đầu tiên của Trung Quốc được trang bị động cơ đẩy vectơ đa chiều, siêu cơ động. China became the first country to purchase the Su-35 - upgraded from Su-27 - after agreeing to pay $ 2.5 billion to 24 aircraft in November 2015. These are China's first fighter jets equipped with multi-dimensional, hyper-dynamic vector propulsion.
Bốn chiếc đầu tiên được giao trong năm 2016 và 10 chiếc khác vào năm 2017. The first four will be delivered in 2016 and another 10 in 2017.
TQ chạy 'hết công suất' in tiền nước ngoài China runs at full capacity in foreign currency
TQ 'đang luyện tập để tấn công' các mục tiêu Mỹ China is training to attack the US targets
Doanh nghiệp Mỹ thất vọng vì TQ hứa nhưng 'không tiến bộ' US business disappointed because China promised but 'not progress'
Song Zhongping, một quan sát viên quân sự tại Hồng Kông cho biết, với 10 máy bay chiến đấu còn lại được giao vào cuối năm nay, Trung Quốc sẽ có thể tăng cường chương trình đào tạo cho các phi công mới. Song Zhongping, a military observer in Hong Kong, said that with the remaining 10 fighters delivered by the end of this year, China will be able to increase its training program for new pilots.
Bắc Kinh đã biểu diễn sức mạnh quân sự vào tháng Năm nhằm 'dằn mặt' Đài Loan, bằng cách điều chiến đấu cơ Sukhoi Su-35 và máy bay ném bom chiến lược H-6K bay qua kênh Bashi nằm giữa Đài Loan và các đảo phía bắc của Philippines. Beijing demonstrated military might in May to try to corner Taiwan by using Sukhoi Su-35 fighter jets and H-6K strategic bombers flying over the Bashi Channel between Taiwan and island of the north of the Philippines.
Bắc Kinh rất tức giận vì sự hỗ trợ ngày càng tăng của Washington đối với Đài Loan. Tuần trước, Bắc Kinh đã lên tiếng phản đối Washington khi tổng thống Đài Loan dừng chân tại Hoa Kỳ trong chuyến công du nước ngoài. Beijing is angry at Washington's growing support for Taiwan. Last week, Beijing voiced its opposition to Washington as Taiwanese president stopped in the United States on a trip abroad.
Hiện không biết liệu máy bay chiến đấu tàng hình tiên tiến nhất của Trung Quốc, chiếc J-20 được sản xuất trong nước, có phải là một phần của chương trình Đài Loan hay không. It is unknown whether China's most advanced stealth fighter, the J-20, is produced domestically, is part of the Taiwanese program.