Click to install Vietnamese Headphones Software (Text to Speech): Install Now!
Note: Must be using Google Chrome Web-browser (The Red-Green-Yellow Circle/Disc - with a Blue-Dot Center!)

Olympic Việt Nam nhọc nhằn đánh bại Bahrain

Vietnamese Olympic athlete beat Bahrain

Original Article Link: https://www.bbc.com/vietnamese/sport-45291868

Getty Images
Bản quyền hình ảnh Photo licensing
Getty Images Getty Images
Không hề là một trận đấu nhẹ nhàng như kỳ vọng, Olympic Việt Nam thậm chí đã phải nhờ đến may mắn mới vượt qua cửa ải Bahrain. Not a lightweight match as expected, the Vietnamese Olympic even had to rely on luck to pass through the Bahrain.
Chấn thương của trung vệ Đình Trọng chỉ một ngày trước trận đấu gây ra sự xáo trộn lớn cho hàng phòng ngự Olympic Việt Nam. The injury of central defender Dinh Trong just one day before the match caused great disturbance for the Olympic defense of Vietnam.
Báo châu Á: 'Công Phượng là anh hùng' của VN Asian Newspaper: 'Cong Phuong is Hero' of Vietnam
Asian Games: cầu thủ Nhật 'mua dâm' phải về nước Asian Games: Japanese players 'buy sex' must return to the country
Asian Games đâu chỉ có bóng đá Asian Games where only football
Tiền vệ Đức Huy được kéo về đá cánh trái trong khi cái tên quen thuộc ở vị trí này là Văn Hậu bó vào trong đá trung vệ cùng Duy Mạnh - Tiến Dũng. Duc Huy was dragged to the left wing while the familiar name in this position was Van Hau in the midfield with Duy Manh - Tien Dung.
Sự xáo trộn trên khiến thầy trò HLV Park Hang-seo trải qua hiệp 1 đầy khó khăn trước sức ép do Bahrain tạo ra. The disturbance on the teacher coach Park Hang-seo experienced the first half difficult due to the pressure generated by Bahrain.
Ít nhất ba tình huống Olympic Việt Nam đã ở rất gần bàn thua: một việt vị, một dội xà ngang và một phải nhờ đến phản xạ của thủ môn Tiến Dũng. At least three Vietnamese Olympic events were close to the goal: one offside, one off the crossbar and one on the back of goalkeeper Tien Dung.
Bước ngoặt của trận đấu đến ở cuối hiệp 1 khi Ahmed Sanad của Bahrain nhận thẻ đỏ trực tiếp sau pha phạm lỗi thô bạo với Văn Thanh. The turning point came at the end of the first half when Bahrain's Ahmed Sanad received a red card after a foul on Van Thanh.
Thi đấu hơn người song Olympic Việt Nam vẫn gặp rất nhiều khó khăn trong việc áp đặt thế trận lên đối thủ trong hiệp 2. Playing more than the Olympic Games Vietnam still faced many difficulties in imposing a post match on opponents in the second half.
Bản quyền hình ảnh Photo licensing
Getty Images Getty Images
Trận Việt Nam - Bahrain tối thứ Năm Battle of Vietnam - Bahrain Thursday evening
Phải đến khi HLV Park Hang-seo tung lần lượt Đức Chinh, Công Phượng và Văn Toàn vào sân, những tình huống tấn công của Olympic Việt Nam mới có đường nét rõ ràng hơn. It was not until coach Park Hang-seo, Duc Chinh, Cong Phuong and Van Toan, that the attacking situation of the Vietnam Olympic Games was clearer.
Tuy nhiên, cũng phải đến phút 88 khi nhiều người đã nghĩ về hiệp phụ, chiến thắng mới được quyết định cho Olympic Việt Nam nhờ pha ra chân quyết đoán của Công Phượng. However, it was not until the 88th when many people thought about extra time, the victory was decided for the Vietnam Olympic thanks to the determination phase of the Phoenix.
Xuân Trường gây thất vọng Xuan Truong is disappointing
Olympic Việt Nam có ngày thi đấu dưới sức trước Bahrain nếu so với những gì đã thể hiện ở vòng bảng. The Vietnamese national team have played in front of Bahrain before the group stage.
Chấn thương của Đình Trọng thật sự khiến hàng phòng ngự của Olympic Việt Nam lao đao trước lối chơi tốc độ và sức mạnh của đối thủ Tây Á. Dinh Trong's injury really made the defense of the Vietnamese Olympic Games in front of speed and strength of the opponent of West Asia.
Rõ ràng, không phải ngẫu nhiên mà 5 vị trí đá đủ cả 360 phút vòng bảng của Olympic Việt Nam đều nằm ở hàng phòng ngự, nơi HLV Park Hang-seo có quá ít sự lựa chọn chất lượng để thay thế. Obviously, it is no coincidence that the five stone positions of the 360-minute round of the Vietnam Olympic Games are all in the defensive, where the Park Hang-seo coach has too few quality options to replace.
Trong khi đó ở tuyến giữa, niềm hi vọng Xuân Trường có màn trình diễn đáng thất vọng trong ngày người đá cặp ăn ý Đức Huy được kéo về trám vào vị trí Văn Hậu. Meanwhile, in the middle line, the hope Xuan Truong had a disappointing performance in the day when the pair of Duc Huys were pulled back to fill Van Hau position.
Tiền vệ của HAGL nhiều lần để đối thủ dễ dàng qua mặt trong khi những đường chuyền dài đã thành thương hiệu của Xuân Trường lại không đạt hiệu quả như mong muốn. HAGL's midfielder many times to opponents easily pass over while the long pass has become the brand of Xuan Truong is not as effective as expected.
Phong độ yếu kém của Xuân Trường cùng với việc tiền vệ phòng ngự duy nhất còn lại là Đức Huy bị đẩy ra cánh trái khiến tuyến giữa Olympic Việt Nam lép vế hoàn toàn trước Bahrain trong 45 phút đầu tiên. The weak style of Xuan Truong along with the only defensive midfielder remaining Duc Huy was pushed to the left wing, causing the midfield of the Vietnam Olympic Games to be completely in front of Bahrain in the first 45 minutes.
Công Phượng lại tỏa sáng Cong Phuong shines again
Một chút bất ngờ khi Công Phượng không xuất phát từ đầu trước Bahrain mà thay vào đó là Văn Đức. It was a bit of a surprise that the Congregation did not start from Bahrain but instead was Van Duc.
Dẫu vậy, suốt hơn 60 phút bế tắc trước Bahrain khiến HLV Park Hang-seo không thể "cất" Công Phượng lâu hơn nữa. However, over 60 minutes of deadlock before Bahrain that coach Park Hang-seo can not "take" Congo longer.
Bản quyền hình ảnh Photo licensing
Power Sport Images Power Sports Images
Cầu thủ Nguyễn Công Phượng Player Nguyen Cong Phuong
Cùng với tấm thẻ đỏ của Bahrain cuối hiệp, sự xuất hiện của Công Phượng xứng đáng là bước ngoặt của trận đấu. With the red card of Bahrain at the end of the tournament, the appearance of the Phoenix is \u200b\u200bworth the turn of the match.
Cầu thủ số 9 giúp các tình huống tấn công của đội nhà trở nên sáng sủa hơn và chính anh cũng là người ghi bàn thắng quyết định của trận đấu. The Nerazzurri have improved their attacking situations, and he is also the goalkeeper of the match.
Ngoại trừ 2 lần sút hỏng phạt đền khó tin trước Pakistan, Công Phượng đang có kỳ ASIAD xuất sắc khi luôn biết cách tạo nên sự khác biệt cho Olympic Việt Nam. Except for two unsuccessful penalties against Pakistan, Cong Phuong is having excellent ASIAD as always know how to make a difference for the Olympic Games in Vietnam.
Thử thách lớn phía trước Great challenge ahead
Olympic Việt Nam sẽ có lần đầu tiên vào đến tứ kết một kỳ ASIAD sau chiến thắng trước Bahrain. Vietnamese Olympic will be the first to reach quarter-finals ASIAD after victory over Bahrain.
Đối thủ tiếp theo của thầy trò HLV Park Hang-seo là Syria sau khi đội này vượt qua Palestine trước đó. The next opponent of teacher Park Hang-seo is Syria after the team over Palestine before.
Sẽ là một chặng đường gian nan hơn rất nhiều cho Olympic Việt Nam bắt đầu từ cuộc đối đầu với Syria sắp tới. It will be a much more difficult journey for the Vietnamese Olympic team to begin with the confrontation with Syria.
Tại vòng chung kết U23 châu Á hồi đầu năm, Công Phượng và các đồng đội đã có dịp chạm trán đối thủ này trên hành trình tạo nên kỳ tích. In the U23 Asian finals, Cong Phuong and his teammates had the chance to meet their opponents on the journey to create the feat.
Trong lần đối đầu đó, U23 Việt Nam đã phải rất vất vả mới cầm hòa được đội bóng Trung Đông khi các chân sút Syria bỏ lỡ hàng tá cơ hội ngon ăn trước khung thành Tiến Dũng. In that confrontation, U23 Vietnam had to work hard to reconcile the Middle East team when the Syrian striker miss dozens of delicious opportunities to eat Tien Dung.